Contract №1484988 Translation services. Winner: Overseas Translations Co., Ltd

Link to original

To view links to the source need to register

Publication date

00-00-0000

Description

Section I
1. Name and addresses
  Hansel Oy
  Mannerheiminaukio 1 A, PL 1386
  Helsinki
  00101
  Finland
  Telephone: +358 294444200
  E-mail: [email protected]
  NUTS code: FI1
2. Type of the contracting authority:
  Other type: yhteishankintayksikkö
3. Main activity:
  General public services
Section II
1. Scope of the procurement:
  1. Title:
    
    Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020).
    
    Reference number: 001153
  2. Main CPV code:
    79530000, 79530000, 79530000, 79530000, 79530000
  3. Type of contract:
    Services
  4. Short description:
    
    Puitejärjestelyn kohteena ovat valtioneuvoston kanslian ruotsin kielen käännöspalvelut.
  5. Information about lots:
    This contract is divided into lots: yes
  6. Total value of the procurement:
    Value excluding VAT: 6 210 000.00 EUR
2. Description
  1. Title:
    
    Osa-alue 1: Ulko-, sisä- ja turvallisuuspolitiikka
  2. Additional CPV code(s):
    79530000
  3. Place of performance:
    NUTS code: FI
  4. Description of the procurement:
    
    Ruotsin kielen käännöspalvelut seuraaville aihealueille: ulko- ja turvallisuuspolitiikka, kehityspolitiikka ja kehitysyhteistyö, rauhanvälitys, ihmisoikeuspolitiikka, Suomen EU-politiikka, puolustuspolitiikka, maanpuolustus, sotilaallinen ja siviilikriisinhallinta, tieto- ja kyberturvallisuus, poliisitoimi, pelastustoiminta, rajaturvallisuus, maahanmuutto ja kotouttaminen.
  5. Award criteria:
    Quality criterion - Name: Laatu / Weighting: 70
    Price - Weighting: 30
  6. Information about options:
    Options: no
  7. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  8. Additional information:
  9. Title:
    
    Osa-alue 2: Talous- ja elinkeinopolitiikka
  10. Additional CPV code(s):
    79530000
  11. Place of performance:
    NUTS code: FI
  12. Description of the procurement:
    
    Ruotsin kielen käännöspalvelut seuraaville aihealueille: talouspolitiikka (mm. valtiontalous, finanssipolitiikka, rakennepolitiikka), talousnäkymät, verotus, rahoitusmarkkinat, valtion omistajapolitiikka, elinkeinopolitiikka, kauppapolitiikka, innovaatio- ja teknologiapolitiikka, markkinoiden toimivuus, kuluttajapolitiikka.
  13. Award criteria:
    Quality criterion - Name: Laatu / Weighting: 70
    Price - Weighting: 30
  14. Information about options:
    Options: no
  15. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  16. Additional information:
  17. Title:
    
    Osa-alue 3: Yleishallinto ja ministeriöiden muut toimialat
  18. Additional CPV code(s):
    79530000
  19. Place of performance:
    NUTS code: FI
  20. Description of the procurement:
    
    Ruotsin kielen käännöspalvelut seuraaville aihealueille: yleishallinto ja ministeriöiden muut toimialat, kuten alue- ja kuntahallinto, sosiaali- ja terveyspalvelut, tiedepolitiikka, koulutus, kulttuuri, kirkollisasiat, viestintäpolitiikka, alueiden käyttö, liikennepolitiikka, liikenneväylät, työllisyys, henkilöstö- ja työmarkkinapolitiikka, virka- ja työehtosopimukset, työriitojen sovittelu, työsuojelu, maa-, metsä- ja vesitalous, elintarvikkeet, ympäristön- ja luonnonsuojelu, ilmasto, energia, biotalous.
  21. Award criteria:
    Quality criterion - Name: Laatu / Weighting: 70
    Price - Weighting: 30
  22. Information about options:
    Options: no
  23. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  24. Additional information:
  25. Title:
    
    Osa-alue 4: Säädökset ja oikeudelliset tekstit
  26. Additional CPV code(s):
    79530000
  27. Place of performance:
    NUTS code: FI
  28. Description of the procurement:
    
    Ruotsin kielen käännöspalvelut seuraaville aihealueille: säädöskääntäminen ja oikeuden alat, EU-oikeus, kansainvälinen oikeudenhoito, oikeuslaitos, rikosseuraamukset.
  29. Award criteria:
    Quality criterion - Name: Laatu / Weighting: 70
    Price - Weighting: 30
  30. Information about options:
    Options: no
  31. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  32. Additional information:
Section IV
1. Description:
  1. Type of procedure:
    Open procedure
  2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
    The procurement involves the establishment of a framework agreement
  3. Information about electronic auction:
  4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
    The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
2. Administrative information:
  1. Previous publication concerning this procedure:
    Notice number in the OJ S: 2016/S 201-362941
  2. Information about termination of dynamic purchasing system:
  3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
Section V
1. Contract No: 2734
  Lot No: 1
  Title:
  Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
2. Award of contract
  1. Date of conclusion of the contract: 2017-05-18
  2. Information about tenders:
    Number of tenders received: 14
    The contract has been awarded to a group of economic operators: no
  3. Name and address of the contractor:
    Scandix käännökset Oy översättningar Ab
    0908041-4
    Turku
    Finland
    NUTS code: FI
    The contractor is an SME: yes
  4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
    
    Total value of the contract/lot: 900 000.00 EUR
  5. Information about subcontracting:
    
    Contract No: 2735
    Lot No: 1
    Title:
    Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
  6. Award of contract
    1. Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
    2. Information about tenders:
      Number of tenders received: 14
      The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
    3. Name and address of the contractor:
      Overseas Translations Co., Ltd
      084.555.400.5929
      Surat Thani
      Thailand
      NUTS code: FIZ
      The contractor is an SME: yes
    4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
      
      Total value of the contract/lot: 900 000.00 EUR
    5. Information about subcontracting:
      
      Contract No: 2736
      Lot No: 1
      Title:
      Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
    6. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
      2. Information about tenders:
        Number of tenders received: 14
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
        AAC Global Oy
        0103288-0
        Helsinki
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 900 000.00 EUR
      5. Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2737
        Lot No: 1
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
      6. Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 14
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Lingsoft Language Services Oy
        0961030-7
        Turku
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 900 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2738
        Lot No: 2
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 14
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Lingsoft Language Services Oy
        0961030-7
        Turku
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 350 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2739
        Lot No: 2
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 14
        The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
        Name and address of the contractor:
        Overseas Translations Co., Ltd
        084.555.400.5929
        Surat Thani
        Thailand
        NUTS code: FIZ
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 350 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2740
        Lot No: 2
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-18
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 14
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        AAC Global Oy
        0103288-0
        Helsinki
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 350 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2741
        Lot No: 3
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 16
        The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
        Name and address of the contractor:
        Overseas Translations Co., Ltd
        084.555.400.5929
        Surat Thani
        Thailand
        NUTS code: FIZ
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 2 070 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2742
        Lot No: 3
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 16
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        F:ma Lena Björkqvist
        1908314-1
        Koivulahti
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 2 070 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2743
        Lot No: 3
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-18
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 16
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        AAC Global Oy
        0103288-0
        Helsinki
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 2 070 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2744
        Lot No: 3
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-18
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 16
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Scandix käännökset Oy översättningar Ab
        0908041-4
        Turku
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 2 070 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2745
        Lot No: 3
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-23
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 16
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Käännöstoimisto Lexakt
        1814023-9
        Espoo
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 2 070 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2746
        Lot No: 3
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 16
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Lingsoft Language Services Oy
        0961030-7
        Turku
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 2 070 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2747
        Lot No: 4
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-22
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 17
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Kb Magno-Flo Finland Ky
        1039073-5
        Singsby
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 890 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2748
        Lot No: 4
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 17
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Lingsoft Language Services Oy
        0961030-7
        Turku
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 890 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2749
        Lot No: 4
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-18
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 17
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Scandix käännökset Oy översättningar Ab
        0908041-4
        Turku
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 890 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2750
        Lot No: 4
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-18
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 17
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Käännöstoimisto Lexakt
        1814023-9
        Espoo
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 890 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2751
        Lot No: 4
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 17
        The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
        Name and address of the contractor:
        Overseas Translations Co., Ltd
        084.555.400.5929
        Surat Thani
        Thailand
        NUTS code: FIZ
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 890 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2752
        Lot No: 4
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-18
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 17
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Textservice Heidi Rustanius
        1345434-3
        Siuntio
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 890 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2753
        Lot No: 4
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-18
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 17
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Svenska översättningsbyrån Ab
        1937068-5
        Helsinki
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 890 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2754
        Lot No: 4
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-19
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 17
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Käännöstoimisto Mattsson
        1736564-7
        Hanko
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 890 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 2755
        Lot No: 4
        Title:
        Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017-2018 (2020)
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-05-18
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 17
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        Lionbridge Oy
        0558753-3
        Espoo
        Finland
        NUTS code: FI
        The contractor is an SME: yes
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 1 890 000.00 EUR
        Information about subcontracting:
        
        Section VI
        Additional information
        Procedures for review
        Review body
        Markkinaoikeus
        Radanrakentajantie 5
        Helsinki
        00520
        Finland
        Telephone: +358 295643300
        E-mail: [email protected]
        Fax: +358 295643314
        Body responsible for mediation procedures
        
        Service from which information about the review procedure may be obtained
        
        Date of dispatch of this notice
        2017-06-05

Translation services (№1484988)

Link to original

Publication date

Description