Printing and related services (№6627036)

Link to original

Publication date

Description

1. Section I
   1. Name and addresses
      Pirkanmaan sairaanhoitopiiri kuntayhtymä
      Tampere
      Finland
      E-mail: [email protected]
      
   2. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   3. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Pirkanmaan sairaanhoitopiirin henkilöstölehden (Elämän tähdet) ja asiakaslehden (Terve Pirkanmaa) painatuspalvelut

         
         
      2. Main CPV code:
         79800000, 79800000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Tuomi Logistiikka Oy pyysi tarjouksia Pirkanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän (PSHP) lehtien (Elämän Tähdet ja Terve Pirkanmaa) painopalveluista sopimuskaudelle 1.4.2018–31.12.2019.

         Elämän tähdet -lehti on organisaation henkilöstölehti. Lehti jaetaan sairaanhoitopiirin henkilökunnalle ja noin tuhannelle sidosryhmiin kuuluvalle kotiosoitteeseen. Lisäksi on vähäinen määrä nippujakelua. Lehden painosmäärä on noin 9 000 lehteä. Lehti ilmestyy vuonna 2018 yhteensä kolme kertaa (helmikuu, kesäkuu, syyskuu).

         Terve Pirkanmaa -lehti on asiakaslehti, joka on suunnattu erityisesti sairaanhoitopiirin jäsenkuntien väestölle. Lehti julkaistaan vuonna 2018 kahdesti (huhtikuu ja marraskuu). Lehden painosmäärä on noin 361 000. Jakelualue saattaa olla laajempi, mikäli lehteä käytetään myös markkinointitarkoituksessa yli sairaanhoitopiirin rajojen. Lehti jaetaan kotitalouksiin julkisena tiedotteena.

         Lehtien tarkka painosmäärä varmistetaan jokaisen lehden kohdalla erikseen.

         
         
      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
         Value excluding VAT: 358 624.00 EUR
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         79800000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Hankittavaan palveluun sisältyy:

         1. Osoitteiston toimitus (tilaaja)

         Elämän tähdet -henkilöstölehteä varten tilaaja toimittaa henkilökuntaosoitteiston ja sidosryhmäosoitteiston painotalolle. Painotalo vahvistaa painosmäärän tilaajalle ja sisällön tuottajalle ennen lopullisen painovalmiin aineiston toimittamista painoon.

         Terve Pirkanmaa -lehteä varten tilaaja lähettää sidosryhmäosoitteiston ja ilmoittaa asiakaslehden jakelu-alueen painotalolle, joka selvittää Itellasta jaettavan alueen kotitalouksien määrän. Lisäksi painotalo poistaa osoitteistosta mahdolliset päällekkäisyydet, joita syntyy jakelualueella sijaitsevista sidosryhmien osoitteista. Painotalo vahvistaa painosmäärät tilaajalle ja sisällön tuottajalle.

         2. Painolupa (tilaaja)

         3. Painotyön valvonta (sisällön tuottaja)

         Valvoo painotyön laatua ja aikataulua ja hyväksyy sähköisen vedoksen.

         4. Lehtien painotyö sekä osoitteistojen ja nippujen teko

         5. Lehtien toimitus jakeluun.

         
         
      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Laatu / Weighting: 0
         Price - Weighting: 100
         
      6. Information about options:
         Options: no
      7. Information about European Union funds:
         The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
         

         Ensimmäisen kerran valittu palveluntuottaja painaa viikolla 23 ilmestyvän Elämän Tähdet -lehden painoksen ja Terve Pirkanmaan osalta marraskuun painoksen. Pirkanmaan sairaanhoitopiiri on aiemmin kilpailuttanut lehden sisällön tuottamisen, josta tarjouspyynnön julkaisuhetkellä vastaa I-Print Oy (myöh. sisällön tuottaja).

         
         
3. Section IV
   1. Description:
      1. Type of procedure:
         Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
         
      3. Information about electronic auction:
         
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
         The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
         Notice number in the OJ S: 2017/S 221-459434
         
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
         
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
         
4. Section V
   1. Title:

      Pirkanmaan sairaanhoitopiirin henkilöstölehden (Elämän tähdet) ja asiakaslehden (Terve Pirkanmaa) painatuspalvelut

      
      
   2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2018-02-06
         
      2. Information about tenders:
         Number of tenders received: 3
         Number of tenders received from SMEs: 2
         Number of tenders received by electronic means: 3
         The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
         Grano Oy
         2197935-0
         Helsinki
         Finland
         The contractor is an SME: no
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
         
         Total value of the contract/lot: 358 624.00 EUR
         
      5. Information about subcontracting:
         
         
5. Section VI
   1. Additional information
      

      Ensimmäisen kerran valittu palveluntuottaja painaa viikolla 23 ilmestyvän Elämän Tähdet -lehden painoksen ja Terve Pirkanmaan osalta marraskuun painoksen. Pirkanmaan sairaanhoitopiiri on aiemmin kilpailuttanut lehden sisällön tuottamisen, josta tarjouspyynnön julkaisuhetkellä vastaa I-Print Oy (myöh. sisällön tuottaja).

      
      
   2. Procedures for review
      1. Review body
         Markkinaoikeus
         Radanrakentajantie 5
         Helsinki
         00520
         Finland
         Telephone: +358 295643300
         E-mail: [email protected]
         Fax: +358 295643314
         
      2. Body responsible for mediation procedures
         
         
      3. Service from which information about the review procedure may be obtained
         
         
   3. Date of dispatch of this notice
      2018-02-23