Washing and dry-cleaning services (№6876953)

Link to original

Publication date

Description

1. Section I
   1. Name and addresses
      Uudenkaupungin kaupunki
      Välskärintie 2 C
      Uusikaupunki
      23500
      Finland
      Telephone: +358 2845151
      E-mail: [email protected]
      Fax: +358 284515312
      
   2. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   3. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Uudenkaupungin kaupungin tekstiilihuoltopalvelut

         
         
      2. Main CPV code:
         98310000, 98310000, 98310000, 98310000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Tarjouspyynnön kohteena ovat Uudenkaupungin sosiaali- ja terveyskeskuksen yhteistoiminta-alueen ja vanhustyön hoitohenkilöstön suojavaatteiden sekä potilas- ja liinavaatteiden vuokrauksen sekä näiden ja kaupungin omien tekstiilien ja vanhainkodin asukkaiden omien vaatteiden pesulapalvelut ja kuljetukset.

         Tarjousta pyydetään:

         1. Potilas- ja liinavaatteiden kokonaispalvelusta (tekstiilivuokraus + pesu, huolto ja kuljetus)

         2. Henkilöstön työ- ja suojavaatepalveluista kokonaispalveluna (tekstiilivuokraus + pesu, huolto ja kuljetus). Toimitus ripustettuna (henkariin), viikattuna ja pakattuna.

         3. Omien tekstiilien pesulapalvelut, korjaus- ja kuljetuspalvelut.

         Osatarjoukset sallitaan siten, että hankinta voidaan jakaa tarjoajien kesken em. kohteiden mukaan siten, että kohdat 1, 2 ja 3 muodostavat kukin oman kokonaisuutensa. Palveluista laaditaan sopimus tilaajan ja yhden (1) palveluntuottajan välillä kustakin osakokonaisuudesta.

         
         
      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: yes
      6. Total value of the procurement:
         Value excluding VAT: 360.00 EUR
   2. Description
      1. Title:
         

         Potilas- ja liinavaatteiden kokonaispalvelut

         
         
      2. Additional CPV code(s):
         98310000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Hankinnan kohteena ovat terveydenhuollon yhteistoiminta-alueen (Uusikaupunki, Pyhäranta, Vehmaa, Kustavi ja Taivassalo) ja Uudenkaupungin vanhustyön potilas- ja liinavaatteiden tekstiilivuokraus + pesu, huolto ja kuljetus. Hankintaan kuuluvat myös Uudenkaupungin päiväkotien liinavaateiden vuokraus + pesu, huolto ja kuljetus.

         
         
      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Potilasvaatteiden mallien valikoiman toimivuus. Helppo pukea (asiakkaan itse tai avustettuna), joustavaa (vähintään 2 % elastaania tai vastaava), hengittävää materiaalia. / Weighting: 5
         Quality criterion - Name: Sertifioitu laadun johtamisjärjestelmä / Weighting: 5
         Quality criterion - Name: Sertifioidut ympäristöjärjestelmät / Weighting: 5
         Quality criterion - Name: Toimittajalle tulleiden asiakaspalautteiden ja reklamaatioiden prosessin kuvaus ja niihin reagointi / Weighting: 10
         Quality criterion - Name: Tekstiilijakelun oikeellisuuden varmistaminen (prosessikuvaus, miten pesulaan toimitettujen tekstiilien palautus oikealle käyttäjäle varmistetaan) / Weighting: 10
         Price - Weighting: 60 %
         
      6. Information about options:
         Options: no
      7. Information about European Union funds:
         The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
         

         Potilas- ja liinavaatteiden tulee olla normaaliin sairaala- ja päiväkotikäyttöön soveltuvia, puhtaita, tahrattomia, ehjiä ja viimeisteltyjä. Potilas- ja liinavaatteet toimitetaan rullakoissa lajiteltuina osastoille.

         
         
      9. Title:
         

         Henkilöston työ- ja suojavaatepalvelujen kokonaispalvelut

         
         
      10. Additional CPV code(s):
          98310000
          
      11. Place of performance:
          
      12. Description of the procurement:
          

          Hankinnan kohteena on terveydenhuollon yhteistoiminta-alueen (Uusikaupunki, Pyhäranta, Vehmaa, Kustavi ja Taivassalo) ja Uudenkaupungin vanhustyön henkilöstön suojavaatteiden vuokraus sisältäen pesu-, huolto- ja kuljetuspalvelut.

          
          
      13. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Suojavaatteiden soveltuvuus työtehtäviin. Materiaali on joustavaa (vähintään 2 % elastaania tai vastaava), hengittävää kangasta. / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: Sertifioitu laadun johtamisjärjestelmä / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: Sertifioidut ympäristöjärjestelmät / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: Toimittajalle tulleiden asiakaspalautteiden ja reklamaatioiden prosessin kuvaus ja niihin reagointi. / Weighting: 10
          Quality criterion - Name: Tekstiilijakelun oikeellisuuden varmistaminen (prosessikuvaus, miten pesulaan toimitettujen tekstiilien palautus oikealle käyttäjäle varmistetaan). / Weighting: 10
          Price - Weighting: 60 %
          
      14. Information about options:
          Options: no
      15. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      16. Additional information:
          

          Suojavaatteet voivat olla vakiomallistosta ja niiden tulee käyttöönotettaessa olla uusia. Vuokrattavien suojavaatteiden kierto (lähtö pesulaan ja paluu tilaajalle käyttöön) saa olla enintään yksi (1) viikko. Vaatteet korjataan huollon yhteydessä. Tilaaja ei maksa vaatteista, jotka palautetaan heti pesulasta tulon jälkeen (likainen, rikki ym.) tai jos vaate katoaa kierron aikana.

          
          
      17. Title:
          

          Omien tekstiilien pesulapalvelut, korjaus- ja kuljetuspalvelut.

          
          
      18. Additional CPV code(s):
          98310000
          
      19. Place of performance:
          
      20. Description of the procurement:
          

          Tilaajalla on omia liinavaatteita (Kalannin vanhainkoti ja Merituulikoti) sekä vanhainkodin asukkaiden omia vaatteita ja teknisen puolen työvaatteita. Arvio pesetettävien liina- ja työvaatteiden kilomääristä on ilmoitettu asiakirjassa myöhemmin. Tarjoajan tulee tarjouksessaan ilmoittaa hinta tilaajan omien laitostekstiilien, vanhainkodin asukkaiden vaatteiden ja liinavaatteiden pesulapalvelulle.

          
          
      21. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Paras hinta-laatusuhde / Weighting: 100
          Price - Weighting: 100 %
          
      22. Information about options:
          Options: no
      23. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      24. Additional information:
          

          Tilaajalla on omia liinavaatteita (Kalannin vanhainkoti ja Merituulikoti) sekä vanhainkodin asukkaiden omia vaatteita ja teknisen puolen työvaatteita. Tarjoajan tulee tarjouksessaan ilmoittaa hinta tilaajan omien laitostekstiilien, vanhainkodin asukkaiden vaatteiden ja liinavaatteiden pesulapalvelulle.

          
          
3. Section IV
   1. Description:
      1. Type of procedure:
         Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
         
      3. Information about electronic auction:
         
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
         The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
         Notice number in the OJ S: 2017/S 155-322096
         
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
         
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
         
4. Section V
   1. Lot No: 1
      Title:

      Potilas- ja liinavaatteiden kokonaispalvelut

      
      
   2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2018-03-07
         
      2. Information about tenders:
         Number of tenders received: 3
         The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
         Lännen Tekstiilihuolto Oy
         1718858-0
         Turku
         Finland
         The contractor is an SME: yes
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
         
         Total value of the contract/lot: 146 000.00 EUR
         
      5. Information about subcontracting:
         
         Lot No: 2
         Title:

         Henkilöston työ- ja suojavaatepalvelujen kokonaispalvelut

         
         
      6. Award of contract
         1. Date of conclusion of the contract: 2018-02-28
            
         2. Information about tenders:
            Number of tenders received: 3
            The contract has been awarded to a group of economic operators: no
         3. Name and address of the contractor:
            SHP-Palvelut Oy
            1109971-2
            Kankaanpää
            Finland
            The contractor is an SME: yes
         4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
            
            Total value of the contract/lot: 1 240 000.00 EUR
            
         5. Information about subcontracting:
            
            Lot No: 3
            Title:

            Omien tekstiilien pesulapalvelut, korjaus- ja kuljetuspalvelut.

            
            
         6. Award of contract
            1. Date of conclusion of the contract: 2018-03-07
               
            2. Information about tenders:
               Number of tenders received: 3
               The contract has been awarded to a group of economic operators: no
            3. Name and address of the contractor:
               Lännen Tekstiilihuolto Oy
               1718858-0
               Turku
               Finland
               The contractor is an SME: yes
            4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
               
               Total value of the contract/lot: 360.00 EUR
               
            5. Information about subcontracting:
               
               
      7. Section VI
         1. Additional information
            

            Potilas- ja liinavaatteiden tulee olla normaaliin sairaala- ja päiväkotikäyttöön soveltuvia, puhtaita, tahrattomia, ehjiä ja viimeisteltyjä. Potilas- ja liinavaatteet toimitetaan rullakoissa lajiteltuina osastoille.

            
            
         2. Procedures for review
            1. Review body
               Markkinaoikeus
               Radanrakentajantie 5
               Helsinki
               00520
               Finland
               Telephone: +358 295643300
               E-mail: [email protected]
               Fax: +358 295643314
               
            2. Body responsible for mediation procedures
               
               
            3. Service from which information about the review procedure may be obtained
               
               
         3. Date of dispatch of this notice
            2018-03-12